No exact translation found for مؤتمر إعادة الإعمار

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic مؤتمر إعادة الإعمار

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • Fifteen million dollars has been committed by His Majesty for the reconstruction effort.
    وفي هذا الصدد، فقد أعلن المغرب، أمام مؤتمر إعادة إعمار غزة بمصر، عن مساهمته بمبلغ 15 مليون دولار.
  • On 2 March 2009, I attended the conference for the reconstruction of Gaza in Sharm el Sheikh, where the Palestinian Authority presented the Palestinian Early Recovery and Reconstruction Plan.
    وحضرتُ مؤتمر إعادة إعمار غزة الذي عُقد في 2 آذار/مارس 2009 في شرم الشيخ، والذي قدمت خلاله السلطة الفلسطينية الخطة الفلسطينية للإنعاش المبكر وإعادة الإعمار.
  • Three months ago, at the Gaza reconstruction conference, the international community pledged its full support for humanitarian relief to the civilian population and to early reconstruction of the Gaza Strip.
    وقبل ثلاثة أشهر، وفي مؤتمر إعادة إعمار غزة، تعهد المجتمع الدولي بدعمه الكامل لتقديم الإغاثة الإنسانية للسكان المدنيين ولإعادة الإعمار المبكر لقطاع غزة.
  • We look forward to a successful outcome of the reconstruction conference on Liberia, to take place on 5 and 6 February, as a sign of the enduring commitment of the international community to Liberia's future.
    ونتطلع إلى إحراز نتائج ناجحة في مؤتمر إعادة الإعمار في ليبريا، المقرر عقده في 5 و 6 شباط/فبراير، بوصفه دلالـة على الالتزام المستمر للمجتمع الدولي بمستقبل ليبريا.
  • In that regard we welcome the generous pledges made by a number of Member States to the long-term reconstruction projects in the affected areas and look forward to the concrete expression of support at the reconstruction conference in Islamabad on 19 November.
    وفي هذا الصدد، نرحب بالتعهدات السخية التي قدمها عدد من الدول الأعضاء لمشاريع إعادة الإعمار الطويلة المدى في المناطق المتضررة ونتطلع إلى التعبير الملموس عن الدعم في مؤتمر إعادة الإعمار الذي سيعقد في إسلام أباد في 19 تشرين الثاني/نوفمبر.
  • On the question of the transition from relief to development, another delegation observed that this required a sense of mission and shared responsibility, as had been shown in the conference on reconstruction in Afghanistan in Japan, in January 2002.
    وفي مسألة الانتقال من الإغاثة إلى التنمية، لاحظ وفد آخر أن هذا يتطلب الإحساس بأهمية المهمة وتقاسم المسؤوليات، كما تبين ذلك أثناء انعقاد مؤتمر إعادة إعمار أفغانستان في كانون الثاني/يناير 2002، في اليابان.
  • In addition, we took part in the first high-level meeting to consider the issue of providing international reconstruction assistance to Afghanistan, held at Washington on 20 November 2001, as well as in the donor conference on the reconstruction of Afghanistan held at Tokyo on 21 and 22 January 2002.
    كما شاركت في الاجتماع الأول للمسؤولين رفيعي المستوى لبحث موضوع تقديم مساعدات دولية لإعادة بناء أفغانستان والذي عقد في واشنطن في تشرين الثاني/نوفمبر 2001، بالإضافة إلى مؤتمر إعادة إعمار أفغانستان الذي عقد في طوكيو في كانون الثاني/يناير 2002.
  • In this respect, the Special Session requests the Commission to convene a Conference to support post-conflict reconstruction in the Sudan, in the 1st quarter of 2010.
    وفي هذا الصدد، تطلب الدورة الخاصة من المفوضية عقد مؤتمر لدعم إعادة الإعمار في فترة ما بعد النزاع في السودان خلال الربع الأول من عام 2010.
  • We welcome the results of the International Conference on Lebanon's Reconstruction held in Paris on 25 January.
    ونرحب بنتائج المؤتمر الدولي لدعم إعادة إعمار لبنان وتنميته، المنعقد في باريس في 25 كانون الثاني/يناير.
  • It is our view that to make this positive trend irreversible, the key role will have to be played not only through the efforts of Liberians, but also through the international community's implementation of the commitment made at the International Reconstruction Conference for Liberia, held in New York just a few months ago, in February.
    ونرى أنه لجعل هذا الاتجاه القاطع لا رجعة فيه، يجب الاضطلاع بدور ريادي ليس من خلال جهود الليبريين وحدهم، بل أيضا من خلال تنفيذ المجتمع الدولي الالتزام الذي تعهد به في مؤتمر إعادة الإعمار الدولي لليبريا، الذي عقد في نيويورك قبل أشهر قليلة، في شباط/فبراير.